GRAUX & BAEYENS architecten . photos: © Stijn-Bollaert
After its renovation, this charming 1970s house is no longer just an attractive weekend home for its owner, but also a cosy home for the children and grandchildren who enjoy spending time there during the vacations.
One intervention creates more space
The client for this renovation loves to let her grandchildren enjoy her seaside retreat during the vacations. However, this required more space and an overall renovation. This was done with respect for the human scale and archetypal features of the fermette style home. They inspired the designers to create more space, more light and a new flow in the house with a few well thought-out interventions. By inserting a second gabled roof volume at a 90° angle into the existing structure, new interior and exterior spaces, walkways and views were created. The dining area in the new wing overlooks the garden and, at the intersection of the two volumes, is separated from the kitchen and loft by an elegant spiral staircase leading to the bathroom and bedrooms upstairs, five in all. A triangular window at the very top of the top gable provides an interesting depth of view and subtle light.
Uniting tradition and contemporary elements
Architecturally, the new volume blends seamlessly with the existing structure, whose roof was consolidated and restored. By also giving an aesthetic dimension to the structural elements in the interior, such as the support beam and bricks, the new construction can easily be read into its entirety. The furniture was designed in the same breath. Throughout the renovation project, a traditional structure was chosen with contemporary elements and details, such as gargoyles on the gutters and wooden rafters that give extra detail to the eaves. Block windows were also chosen, which give the whole extra expression. The concrete pedestal on which the windows rest forms a bench – a wooden resting place in the evening sun – where the residents can take off their boots after a long walk along the beach before entering the warmth and coziness of the vacation home. A similar resting place in the morning sun was created under the kitchen window using a concrete bench cast on site.
Summary
With one thoughtful intervention in the existing compact volume of this vacation home by the sea, a home was created where one person, as well as all the children and grandchildren can spend unforgettable weekends and vacations together. After seeing the final result, the satisfied owner decided to make this former weekend home her permanent residence.
_
Deze charmante jaren 70-woning is na haar renovatie niet langer alleen een sfeervol weekendverblijf voor de eigenares, maar ook een gezellige thuishaven voor de kinderen en kleinkinderen die er tijdens de vakanties met plezier neerstrijken. Eén ingreep creëert meer ruimte De opdrachtgever voor deze renovatie houdt ervan om in de vakanties haar kleinkinderen te laten meegenieten van haar buitenverblijf aan zee. Daarvoor was echter meer ruimte en een algehele renovatie nodig. Deze gebeurde met respect voor de menselijke schaal en de archetypische kenmerken van de woning in fermettestijl. Ze inspireerden de ontwerpers om met enkele weldoordachte ingrepen meer ruimte, meer lichtinval en een nieuwe flow in de woning te creëren. Door een tweede zadeldakvolume in een hoek van 90° in de bestaande constructie in te schuiven, ontstonden nieuwe binnen- en buitenruimtes, looplijnen en uitzichten. De eetplaats in de nieuwe vleugel kijkt uit op de tuin en wordt, op het snijpunt van beide volumes, van de keuken en vide gescheiden door een elegante wenteltrap die naar de badkamer en de slaapkamers boven leidt, vijf in totaal. Een driehoekig raam helemaal bovenaan in de topgevel zorgt voor een interessant dieptezicht en een subtiele lichtinval. Traditie en hedendaagse elementen verenigd Het nieuwe volume sluit architecturaal naadloos aan op de bestaande constructie, waarvan het dak werd geconsolideerd en gerestaureerd. Door aan de constructieve elementen in het interieur, zoals de draagbalk en bakstenen, ook een esthetische dimensie te geven, laat de nieuwe constructie zich gemakkelijk lezen in het geheel. Het meubilair werd in één adem mee ontworpen. Er werd doorheen het hele renovatieproject gekozen voor een traditionele opbouw met hedendaagse elementen en details, zoals waterspuwers aan de goten en houten kepers die extra detail geven aan de dakrand. Er werd ook geopteerd voor blokramen, die het geheel extra expressie geven. De betonnen sokkel waarop de ramen rusten, vormt een zitbank – een houten rustpunt in de avondzon – waar de bewoners na een lange strandwandeling hun laarzen kunnen uittrekken voor ze de warmte en gezelligheid van het vakantiehuis binnengaan. Een gelijkaardige rustplek in de ochtendzon werd gecreëerd onder het keukenraam met behulp van een ter plaatste gegoten betonnen zitbank. Samenvatting Met één doordachte ingreep in het bestaande compacte volume van dit vakantiehuis aan zee werd een woning gecreëerd waar zowel één persoon, als alle kinderen en kleinkinderen samen onvergetelijke weekends en vakanties kunnen doorbrengen. Na het zien van het eindresultaat besloot de tevreden eigenares om van dit voormalige weekendhuis haar definitieve verblijfplaats te maken.