BABELstudio . BONADONA Arquitectura . photos: © Biderbost Photo
Located on a remote hillside between the Urkiola natural park and the Urdaibai biosphere reserve, the projects site is found slightly set apart from a cluster of historic farmhouses of the Barrio Aldana, a nucleus of listed buildings. The projects brief was to find a suitable design solution for the new home and retreat of the clients – a chef formerly based in Bilbao running a renowned restaurant – his wife and business partner their three young children. In addition, a new restaurant – La Revelía – dedicated to regional cuisine and local products and an adjoined agrotourism had to be integrated in one compact volume.
Due to the poor condition of the perimetral stone walls at the height of the first floor, the decision was to deconstruct this part of the remaining building and to organise the spatial requirements predominantly on a single level, occupied by the residential unit and the restaurant. Solely the agrotourism is distributed on a – in surface area largely reduced – second level. By reducing the buildings volume, due to the existing structural conditions and the spatial organisation achieved by the design, the Caserío Azkarraga references the formal and volumetric appearance of the local historic farmhouses with their characteristic proportions.
The new project takes over the external structure and load transfer of the original building. Minimising the new structural elements, a single in situ concrete wall is introduced in the centre of the ground floor, containing the interior swimming pool basin. Besides its structural function, the central wall element organises the extensive program on ground floor, separating the uses of the residential unit from those of the restaurant, while providing access to agrotourism on the first floor.
A generous double-height open space accommodates the day area consisting open kitchen alongside a dining and a living area, three large-format openings with in-wall integrated sliding doors allow for a spatial continuity between the interior and exterior. The night area, consisting of master suite with bedroom, wardrobe and bathroom and two further single bedrooms, is situated in the attached volume. Each unit has direct access to the surrounding garden. As it was decided in the design process to maintain the attached volume legible as such, a terrace could be integrated on its flat roof, providing a spacious outside area to the first floor agrotourism. In the centre of the ground floor is located a spa area with swimming pool and sauna, which, together with the structural concrete wall, acts as a hinge between the residential and restaurant uses.
In the restaurant, two additional large-sized openings in the southwest corner provide the fluid transition between the interior dining area and the encircling nature, where a vegetable garden is located for direct use by the restaurant. In contrast to the residential part, the interior of the restaurant is kept in dark shades – black wall finishes and continuous terrazzo flooring – the large openings framing the landscape like a canvas. The restaurants kitchen is designed as an integrated part of the dining room, separated by a transparent enclosure of a custom steel/glass frame on a marble base, making the preparation of the served dishes visible and part of the experience.
_
Situado en una ladera entre el parque natural de Urkiola y la reserva de la biosfera de Urdaibai, el solar del proyecto se encuentra ligeramente apartado de un conjunto de caseríos históricos del Barrio Aldana, un núcleo de edificios catalogados. La reconstrucción del antiguo Caserío Azkarraga, diseñado por BABELstudio, da cabida a tres usos diferentes, aunque interrelacionados, en una parcela que anteriormente estaba ocupada por una casa de piedra de dos plantas. El edificio original, de mediados del siglo XIX, y su ampliación más reciente, de una sola planta, se encontraban en ruinas y solo se pudieron conservar los muros de mampostería perimetrales, de hasta un metro de profundidad. La estructura del tejado, así como los elementos estructurales internos, estaban derrumbados debido a que el edificio estuvo abandonado durante mucho tiempo. Las limitaciones normativas obligaron a mantener la huella original del edificio, incluido el volumen anexo, pero permitieron modificaciones sustanciales en la altura del edificio, las aberturas de la fachada y la elección de materiales. Al tratarse de un edificio en ruinas y tener cierta libertad en cuanto al diseño y los materiales, el proyecto de "reconstrucción" presentaba la oportunidad de restaurar la tipología tradicional del lugar eliminando todos los elementos arquitectónicos conflictivos. El diseño del proyecto se presenta como una arquitectura contemporánea y minimalista que se integra en los aspectos formales y volumétricos de su contexto arquitectónico. El objetivo del proyecto era dar con una solución de diseño adecuada para la nueva casa de la propiedad, un chef que anteriormente tenía un restaurante de renombre en Bilbao, su mujer y socia y sus tres hijos pequeños. Junto con la vivienda, había que integrar en un volumen compacto su nuevo restaurante -La Revelía- dedicado a la cocina regional y a los productos locales y un agroturismo anexo. Tres profundos recortes en la fachada de la volumetría abstracta del nuevo edificio manifiestan los accesos a cada uso. Debido al mal estado de los muros de piedra perimetrales a la altura del segundo piso, se decidió eliminar esta parte del edificio y organizar las necesidades espaciales predominantemente en un solo nivel, ocupado por la unidad residencial y el restaurante. Únicamente el agroturismo se distribuye en un segundo nivel. Al reducir el volumen del edificio, debido a las condiciones estructurales existentes y a la organización espacial lograda por el diseño, el Caserío Azkarraga hace referencia al aspecto formal y volumétrico de los caseríos históricos locales con sus proporciones características. El nuevo proyecto, al igual que el edificio original, utiliza los muros perimetrales de las fachadas como elemento estructural. Minimizando los nuevos elementos estructurales, se introduce un único muro de hormigón en el centro de la planta baja, que contiene el vaso de la piscina interior. Además de su función estructural, el elemento del muro central organiza el amplio programa de la planta baja, separando los usos de la unidad residencial a los del restaurante, mientras que da acceso al agroturismo en la segunda planta. Un generoso espacio abierto de doble altura acoge la zona de día compuesta de una cocina abierta junto a un comedor y una zona de estar. Tres aberturas de gran formato con puertas correderas integradas en la fachada permiten una continuidad espacial del interior y el exterior. La zona de noche, que alberga la suite principal con dormitorio y baño, y otros dos dormitorios individuales, se sitúa en el volumen anexo. Cada unidad tiene acceso directo al jardín circundante. Como en el proceso de diseño se decidió mantener este volumen adosado de cubierta plana, se ha logrado una terraza que proporciona una amplia zona exterior al agroturismo de la segunda planta. En el centro de la planta baja se encuentra una zona de spa con piscina y sauna, que junto con el muro de hormigón estructural, actúa como bisagra entre el uso de vivienda y el de restaurante. En el restaurante, dos aberturas adicionales de gran tamaño en la esquina suroeste proporcionan la transición fluida entre el comedor interior y la naturaleza circundante, donde se encuentra un huerto para uso directo del restaurante. En contraste con la parte residencial, el interior se diseña en tonos oscuros, con paredes con revestimientos en negro y suelos de terrazo continuo, consiguiendo que las grandes aberturas enmarquen el paisaje como un lienzo. La cocina del restaurante está diseñada como una parte integrada en el comedor, separada por un cierre transparente de marco de acero y vidrio sobre una base de mármol, haciendo que la elaboración de los platos servidos sea visible y forme parte de la experiencia. La sencillez constructiva del edificio existente sirvió de referencia para las soluciones constructivas proyectadas. El muro exterior consiste en una fachada ventilada de madera de pino tintado en negro que envuelve los muros de piedra originales. Las huellas de uso en la madera tintada y no tratada son deseadas y conservarán la elegancia y la belleza del edificio. Los nichos de entrada se revisten en paneles de madera de pino de tono natural para contrastar con la fachada negra. La estructura entre el nivel de la planta baja y el primer piso se resuelve con estructura de vigas y viguetas de madera. En ambos niveles se utilizan suelos de terrazo en diferentes tonos de color y grados de pulido. En los baños, la piscina y en la pared divisoria del restaurante hacia la cocina se ha utilizado mármol como material de revestimiento. Todas las puertas y ventanas exteriores son de madera de pino laminada. No solo el restaurante, sino también la construcción y el funcionamiento del edificio pretenden ser sostenibles, utilizando geotermia como energía renovable y aprovechando la existencia de un manantial natural situado en la propiedad para el abastecimiento de agua. Así mismo, para la fachada se ha utilizado madera de los pinos existentes en la parcela. La decisión de reducir el uso de materiales no solo se guio desde un punto de vista estético, sino también para simplificar la construcción del proyecto. La arquitectura del Caserío Azkarraga está concebida con un diseño de superficies uniforme y una selección de materiales para crear un aspecto tranquilo, elegante y escultural.
