Jerez Arquitectos . photos: © Iñaki Bergera
The owner, a young woman, wanted the house to be adaptable to her needs over time. It had to be a changeable and versatile house, suitable for a single person, for several friends, for a family with children, for an elderly couple alone or with assistance, etc. We were looking for a house where you could live in a peaceful domestic environment, but where you could also work comfortably, in contact with the ground and nature, and with natural light in all the spaces. In short, it had to be a house that was adapted and adaptable, forever.
The site, initially complicated by its location and shape, was rather an opportunity to develop the project with greater intention and intensity. The plot, which is completely flat, is situated on the outskirts of the city, in an old village that is now a neighbourhood. To the north, the development borders a busy and noisy national road. To the south, on the other hand, the changing beauty of nature is revealed to us, with the sun and the beautiful views towards an old tree-lined millpond, which in turn borders a neighbouring social and sports club. The site is triangular in shape and narrows very much to the west, which complicated the physical occupation of this area.
These conditions led to the idea of a house that is almost completely enclosed to the north, to protect it from the cold weather and the noisy road, but very open to the south. The project, built mainly with concrete brick manufactured by a local company, is developed on a single L-shaped floor. The longer wing is a complete house in itself, while the shorter wing can accommodate various complementary activities or future needs.
The structure, made up of seven rectangular concrete bays measuring 6.3 x 4.5 metres, configures the different spaces, some of which can be used for different purposes, interchangeable and grouped together as required. A small tree-lined courtyard, protected by a brick lattice that allows its presence to be sensed from the outside, gathers the accesses from the north and creates a wide crack between the two perpendicular parts, to later reveal the main space of the house, elongated, luminous and completely open to the southern garden by means of a glass plane protected by external blinds. This type of mobile elements, together with the high level of thermal insulation of the entire envelope and the carefully studied orientation and layout of the openings, help to achieve high energy efficiency. The spaces initially intended for bedrooms, which can also house work, library or play areas, are oriented towards small side gardens, appropriating voids that would otherwise be unusable. All the spaces have natural light, either from the façades or through skylights in the roof.
_
Una casa para toda la vida. La propietaria, una mujer joven, quería que la vivienda pudiera adaptarse a sus necesidades con el paso del tiempo. Tenía que ser una casa cambiante y versátil, apta para una sola persona, para varios amigos, para una familia con hijos, para una pareja de ancianos solos o con asistencia, etc. Se buscaba una casa donde vivir en un tranquilo entorno doméstico, pero donde también poder trabajar con comodidad, en contacto con el suelo y la naturaleza, y con luz natural en todos los espacios. En definitiva, debía ser una casa adaptada y adaptable, para siempre. El lugar, en principio complicado por su ubicación y forma, fue más bien una oportunidad para desarrollar el proyecto con mayor intención e intensidad. La parcela, completamente plana, se sitúa a las afueras de la ciudad, en un antiguo pueblo que hoy es un barrio. Al norte, la urbanización limita con una carretera nacional bastante transitada y ruidosa. Por el contrario, al sur se nos descubre la belleza cambiante de la naturaleza, con el sol y las bonitas vistas hacia un antiguo cauce molinar arbolado que a su vez linda con un club social y deportivo vecino. El sitio tiene forma triangular y se estrecha mucho hacia el oeste, lo que complicaba la ocupación física de esa zona. Estas condiciones llevaron a plantear una casa cerrada casi por completo hacia el norte, para protegerse del clima frío y la carretera ruidosa, pero muy abierta hacia el sur. El proyecto, construido fundamentalmente con un ladrillo de hormigón fabricado por una empresa local, se desarrolla en una sola planta en forma de L. El ala más larga es una casa completa en sí misma, mientras el ala más corta puede acoger distintas actividades complementarias o propias de necesidades futuras. La estructura, formada por siete crujías rectangulares de hormigón de 6,3×4,5 metros, configura los distintos espacios, algunos de los cuales pueden acoger usos diversos, intercambiables y agrupables según sea preciso. Un pequeño patio arbolado, protegido por una celosía de ladrillo que permite intuir su presencia desde el exterior, recoge los accesos desde el norte y provoca una amplia grieta entre ambas piezas perpendiculares, para posteriormente descubrirnos el espacio principal de la casa, alargado, luminoso y abierto completamente al jardín meridional mediante un plano de vidrio protegido por estores exteriores. Este tipo de elementos móviles, así como el gran aislamiento térmico de toda la envolvente, y la estudiada orientación y disposición de los huecos, ayudan a conseguir una gran eficiencia energética. Los espacios destinados inicialmente a dormitorios, que también pueden acoger áreas de trabajo, biblioteca o juegos, se orientan hacia pequeños jardines laterales, apropiándose de vacíos que de otro modo serían inservibles. Todos los espacios disponen de luz natural, bien desde las fachadas o mediante lucernarios situados en la cubierta.
