Escobedo Soliz . photos: © Ariadna Polo
The plot of the house is narrow and has a significant slope. In front of the property there is a natural reserve that covers part of the ravine and the river. The construction is developed downwards, taking advantage of the natural slope of the property, so that towards the street there is only one level above the sidewalk and two below. On the level above the sidewalk there are the bedrooms, bathrooms, dressing rooms and t.v room.
Below the sidewalk level there is the ground floor with the public area and the kitchen. One level below, on the natural terrain, below the living room, a central patio was built that hosts an open-air kitchen and a semi-covered pool.
The building’s footprint is just 100 square meters from the blocks of services and circulations that are along the two sides long sides of the plot, these lateral volumes protect the privacy of the house and receive the white transverse volumes suspended above the natural terrain, allowing the topography and vegetation of the ravine to pass under the entire house without obstacles. These white volumes contain the main spaces of the house and open from side to side towards the ravine and the interior patios.
The structural system of the building is based on rigid concrete frames with masonry enclosing walls and slabs made from joist and vault. The foundation is based on continuous footings staggered with the slope of the land and connected with retaining walls.
_
El terreno de la casa era angosto y presentaba pendientes significativas, frente al predio existe un área federal protegida que resguarda parte de la cañada y un río. La construcción se desarrolla hacia abajo, aprovechando la pendiente natural del predio, por lo que hacia la calle solo existe un nivel sobre el nivel de la banqueta y dos por debajo. En el nivel uno se ubican los dormitorios, baños, vestidores y un cuarto de juegos. Bajo el nivel de banqueta existe la planta baja con el área pública y la cocina. Un nivel más abajo, en el terreno natural que queda bajo la sala, se hizo un patio central que alberga una cocina al aire libre y una alberca semi cubierta. El edificio se desplanta en tan solo 100 metros cuadrados a partir de los bloques de servicios y circulaciones que se encuentran a lo largo de los dos lados que colindan con vecinos, estos volúmenes laterales protegen la privacidad del interior de la casa y sirven para empotrar los volúmenes transversales blancos que vuelan por encima del terreno natural, dejando así que la topografía y la vegetación de la cañada pasen por debajo de toda la casa sin obstáculos. Estos volúmenes blancos albergan los espacios principales de la casa y se abren de lado a lado hacia la cañada y los patios interiores. La estructuración de la edificación se ha resuelto a base de marcos rígidos de concreto con muros de cerramiento de mampostería y losas de vigueta y bovedilla. La cimentación fue basada en zapatas corridas escalonadas con la pendiente del terreno y muros de contención.
_
GALERÍA
