Josean Ruiz Esquíroz-Ruizesquiroz Arquitectos . photos: © Imagen Subliminal (Miguel de Guzmán + Rocío Romero)
The city of Pamplona has been twinned with the Japanese city of Yamaguchi since 1980. The relationship was born with the patron saint of Navarra, San Francisco Javier, Jesuit missionary in Japan in 1550.
In 1997, the Yamaguchi Park was completed, as an example of the Japanese landscape of 85,000 m2 between the neighborhoods of Iturrama, San Juan, and the hospital complex of Navarra.
This project is an interior housing renovation located on the first floor, with stunning views of the park. Its name defines the Japanese technique of the zen dry garden, that by means of bas-reliefs in the sand, creates spaces for the contemplation of undulations which evoke the aquatic movement.
Karesansui designs an undulating landscape on the roof of the dwelling’s common and diurnal space for its contemplation. This topography connects and differentiates several diurnal zones: the entrance hall, the kitchen, the dining room, the living room and the games room. The roof panels were formed by CNC machines and its material, which was extruded polystyrene serves as both thermal and acoustic insulation. Somehow, the roof is an entropic ornamentation.
The bedrooms and bathrooms are reconfigured from rationality, reducing the surface of the existing hall from 14.2 m2 to 3.6 m2, 75% of the surface, which is intended to expand the wet rooms and the living room.
_
KARESANSUI
Apartment renovation in Yamaguchi, Pamplona
Data Sheet:
Author: Josean Ruiz Esquíroz-Ruizesquiroz Arquitectos
Team: Marta Muñoz Martín & Josean Ruiz Esquíroz
Pictures: Imagen Subliminal
Client: Private
Contractor: Kapana Obras y Reformas S.L.
CNC machines: Eduardo Zubiría. Empotrados del Norte
Year of Construction: 2018-19
Budget: 110.920 €
Reforma de vivienda en Yamaguchi, Pamplona La capital de Navarra está hermanada con la ciudad japonesa de Yamaguchi desde 1980. La relación nació con el patrón de Navarra, San Francisco Javier, misionero jesuita en Japón en 1550. En 1997 se realizó el parque de Yamaguchi, un ejemplo del paisajismo nipón de 85.000 m2 entre los barrios de Iturrama, San Juan, y el complejo hospitalario de Navarra. El proyecto Karesansui es una reforma interior situada en un primer piso, con unas espectaculares vistas hacia el citado parque. Su nombre define la técnica japonesa del jardín seco zen, que mediante bajo relieves en arena, crea espacios para la contemplación de ondulaciones que evocan el movimiento acuático. Karesansui proyecta un paisaje ondulado en el techo del espacio común. Esta topografía conecta y diferencia varias zonas diurnas: el hall de acceso, la cocina, el comedor, el salón la sala de juegos y las galerías acristaladas. La necesidad de aislamiento térmico y acústico respecto de las plantas superiores nos hizo plantear este escultural techo de poliuretano extruido. La formalización de este paisaje ha sido realizada en CAD3D y fresada panel a panel por maquinaria CNC partiendo de la sección estándar del minionda, que representa el 70% de la superficie del techo. Los dormitorios y baños se reconfiguran, reduciendo la superficie del pasillo previo de 14.2 m2 a 3.6m2, un 75% de la superficie, que se destina a ampliar los cuartos húmedos y el salón. La posibilidad de abrir el cuarto dormitorio mediante un gran tabique corredero hacia el salón, unido a la colocación de espejos en las galerías acristaladas de suelo a techo, multiplica y amplía la visión del parque de Yamaguchi, que literalmente penetra la vivienda para disfrute de sus habitantes.
