Arnau estudi d’arquitectura . photos: © Marc Torra
When a plot of land only has the tiresome task of resolving the duality of the alignments of an urban framework, the only thing missing is that a house has to be built on top of it! Yes, this was the order: “Hold my beer…”.
Between two streets that start together only to later diverge in distance and height, swallowing up the remains of a small half collapsed house between dividing walls, we have to build a house for a new family. The regulations are open: we choose to create a knot to connect the complexity of elements, streets and forms that converge in this dense part of the urban fabric.
The double road alignment to be followed makes it possible to break up the rigid volumetry of a building between the dividing walls into two parts: the garden and the house. And the difference in height between the two streets that confront each other allows for the neat leaning of one volume against the other, while the road access is arranged underneath the house.
The sculptural forcefulness of the concrete takes over this battlefield: a materiality of permanence for a transitional space. Contradictory? Necessary? Or, simply, an addiction like any other.
_
Cuando un solo terreno tiene la ardua tarea de resolver la dualidad de alineaciones de una enforcadura urbana, ¡ya sólo le falta que se haya que construir una casa encima suyo! Pues sí, éste era el encargo: “Aguantadme el cubata...”. Entre dos calles que nacen juntas para alejarse en distancia y cota, fagocitando los restos de una pequeña casa entre medianeras medio derrumbada, tenemos que construir una vivienda para una nueva familia. La normativa es abierta: optamos para resultar el nudo que religue la complejidad de elementos, calles y formas que confluyen en este denso lugar de la trama urbana. La doble alineación vial a seguir posibilita la rotura de la rígida volumetría propia de una edificación entre medianeras en dos piezas: el jardín y la casa. Y la diferencia de cota entre las dos calles que confrontan permite el limpio apoyo de un volumen en el otro mientras se resuelve el acceso rodado por debajo de la casa. La contundencia escultórica del hormigón se apodera de este campo de batalla: materialidad de permanencia para un espacio de transición. ¿Contradictorio? ¿Necesario? O, simplemente, una adicción como otra.
