MCVR ARQUITECTOS . photos: © Adrián Capelo Cruz
The project intervenes on a pre-existing building executed in two phases in the middle of the 20th century. It is placed within a large plot, for residential purposes, adapted from a previous agricultural use located at the intersection of the both main avenues of Dehesas, a scattered town. The aim is to create a workplace that provides new possibilities for an aging population and open a new collective space at a strategic point in the town.
The proposal rehabilitates a prototypical residential property built in 1954 and executed halfway between vernacular tradition and local modernity. Later, a height was extended in 1976, using techniques of the modern tradition with ceramic joist slabs in addition to the reuse of the same wooden beams from the original house for the roof.
The operation, in the rural-urban context, resolves its position to the current official alignment, which is not the same as the original. In this way, a plinth is built that regularizes the piece, but that cannot maintain orthogonality with the existing building. On the limit of this plinth rises a warp that generates almost virtual planes, a kind of very light geometric veil, which solidifies or dilutes depending on the foreshortening and which will enable the future development of the office. It must be a support for vegetation, shade, audiovisual media or other elements.
The pre-existing house offers an internal and an external face. Inside, it’s all about getting as much space as possible. Some encounters are discovered in the operation that try to be repaired in a convenient way, while others are provoked that serve the new use. The interiors rotate around two boxes that articulate the space. The lower one, cold, made of concrete and aluminium, provides light diffusion and reflections. The upper one, warmer, made of pine wood, is suitable for habitat, recreational and meeting uses, which expand to the outside through the glass that looks towards the mountainous landscape of El Bierzo.
On its external face, the building tries to dematerialize its presence through the use of polycarbonate typical of local greenhouses. It is a skin that scales through the sharp, re-existing windows, and is interrupted by the great new ones. The transformation causes a loss of massiveness that is enhanced by the choice of a gray color that links the façade with the sky. The elevations vibrate horizontally, making the glaze resonate with the polycarbonate; as they melt into the sky as they ascend.
The entire discourse is consolidated in the air trapped between the glaze and the façade. That intermediate space allows the old volume to breathe, while taking on a certain intimacy with respect to the external context.
The project closes according to its representativeness, more specifically at night. The contained air is illuminated, generating a real halo, which is at the same time a sign of the office and a beacon in the cross that draws the crossroads.
_
El proyecto interviene sobre una preexistencia ejecutada en dos fases a mediados del siglo XX. Se trata de una parcela amplia, de uso residencial, adaptada desde un uso agrícola anterior enclavada en el cruce de caminos principales de una localidad diseminada como Dehesas. Se pretende la generación de un lugar de trabajo que aporte nuevas posibilidades a una población envejecida y abrir un nuevo espacio colectivo en un punto estratégico del pueblo. La propuesta rehabilita un inmueble prototípico residencial construido en 1954 y ejecutado a medio camino entre la tradición vernácula y la modernidad local. Posteriormente se amplía una altura en 1976, empleando técnicas ya propias de la tradición moderna con forjados de vigueta cerámica además de la reutilización de la misma viguería de madera de la vivienda original para la cubierta. La operación, en el contexto rural-urbano, resuelve su posición con respecto a la alineación oficial actual, que no es coincidente con la original. Así se construye un zócalo que regulariza la pieza, pero que no puede mantener la ortogonalidad con la preexistencia. Sobre el límite de este plinto se eleva una urdimbre que genera unos planos casi virtuales, una especie de velo geométrico levísimo, que se solidifica o diluye en función del escorzo y que posibilitará el desarrollo futuro de la oficina. Ha de ser un soporte para la vegetación, la sombra, medios audiovisuales u otros elementos. La casa que preexiste ofrece una cara interna y otra externa. Al interior se trata de obtener el mayor espacio disponible. Se descubren en la operación algunos encuentros que tratan de repararse de forma conveniente, al tiempo que se provocan otros que sirven al nuevo uso. Los interiores rotan en torno a dos cajas que articulan el espacio. La inferior, fría, de hormigón y aluminio, aporta difusión de luz y reflejos. La superior, más cálida, de madera de pino, resulta adecuada para los usos de hábitat, lúdicos y de reunión, que se expanden al exterior a través del vidrio que mira hacia el paisaje montañoso de El Bierzo. En su cara externa el edificio trata de desmaterializar su presencia mediante el empleo del policarbonato típico de los invernaderos del lugar. Es una piel que se escala mediante los huecos preexistentes, afilados, y se interrumpe por los grandes nuevos. La trasformación provoca una pérdida de masividad que se potencia con la elección de un color gris que vincula la fachada con el cielo. Los alzados vibran en sentido horizontal, haciendo resonar la veladura con el policarbonato; mientras se deshacen en el cielo a medida que ascienden. Todo el discurso se consolida en el aire atrapado entre la veladura y la fachada. Ese espacio intermedio permite que el viejo volumen respire, al tiempo que toma cierta intimidad con respecto del contexto exterior. El proyecto se cierra atendiendo a su representatividad, más concretamente en la noche. El aire contenido se alumbra, generando un halo real, que es al tiempo seña de la oficina y faro en la cruz que dibuja el cruce de carreteras.
