Berschneider + Berschneider

Alte Mälze Renovation . Lauterhofen

Berschneider + Berschneider . ALTE MÄLZE refurbishment . Lauterhofen Axel Öland  afasia (1)

Berschneider + Berschneider . photos: © Axel Öland . + baunetz

The building is situated in the small bavarian town of Lauterhofen in the Upper Palatine region and was built in the 16th to 17th centuries. It was temporarily used as a malthouse and has been deserted for a long time. Plans to tear it down to make room for a parking spot, have been discarded at the last minute when the town of Lauterhofen made the decision to purchase the malthouse and bring it back to life.

During a two-year construction period, the old malthouse was broadly refurbished according to plans drawn up by Berschneider + Berschneider architects. While the outside of the building was transformed, the raw character of the inside has been preserved and even emphasized: wooden beams have been uncovered, newer plaster removed, walls left uneven. All built-ins, such as the freely hung toilet box, stairs, and railings are made of hot rolled black steel and further accentuate the unique character and historic charm of the old malthouse.

The vaulted cellar, meant to accommodate workshops and craft groups, is finished with hard-wearing tiles and sanded screed. The ground floor has been lowered to achieve an adequate ceiling height for contemporary use. Parts of the ceiling to the upper floor have been removed, the ceiling to the attic has been fully removed. This allows free sight from the ground up to the impressive roof truss. The former malting tower has been converted into a lounge, daylight streams through the modified malting chimney with a built-in fanlight.

Today the old malthouse functions as a versatile space for the community of Lauterhofen and can be used for co-working purposes as well as cultural events or meetings. All installations are easily removable. This ensures that the whole space can be adapted to a potential new usage in the future. The restoration of the building is a flagship project in the region and demonstrates successfully how contemporary history can be preserved.

Ein schlichtes Nutzgebäude aus dem 16./17. Jh., zeitweilig als Mälzerei genutzt, wurde kernsaniert zum offenen Treff für kulturelles Gemeindeleben. Der Nutzbaucharakter wurde durch rohe Materialität bewahrt, möglichst viel Historisches offengelegt, die Raumstrukturen weiterhin ablesbar belassen. Einbauten sind so ausgeführt, dass ein späterer Rückbau und damit eine Umnutzung der Mälze einfach möglich ist. Das kleine Baudenkmal steht vis-à-vis von Kirche und Rathaus im Zentrum von Lauterhofen. Mit dem Erhalt der städtebaulichen Marke im historischen Ortskern wurde ein Stück Zeitgeschichte bewahrt. Die Modernisierung wurde gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und die Bayerische Landesstiftung.