Boegli Kramp Architekten, Etat de Vaud: Friedensgericht und Betreibungsamt Payerne